Tot seguit, tractem part del capítol “Pregàries populars o conjurs” inserit en l’obra “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969). Així, en la introducció, hi ha uns mots sobre “en Jaume Rovelló, de Sant Miquel, prolífic informador de folklore i ‘curador’ afamat, si bé de…

  Uns versos del llibre «Poesia eròtica i burlesca dels segles XV i XVI», a cura de Vicent Pitarch i de Lluís Gimeno: «Déu i sants deu reclamar: la que es vol grossa tornar en lo menjar i en lo llit,          prenga cadascuna marit» (p. 186).…

  Un escrit de Ramon Berenguer III, amb lleugers retocs lingüístics, hui, 30 d’octubre del 2026: https://x.com/RBerenguerIII/status/2116109892331213176?a=WfgT9LEm3W5DouV2QwY&s=19. **** <<¿Saps que, a la Catalunya d’abans del 1714, era IL·LEGAL que un jutge et mantingués en presó preventiva més de 30 dies sense sentència i que, si t’absolien, tenies dret a sortir lliure…

    Bon dia, Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿deien «L’home fa la dona, la dona fa l’home»? Gràcies. Figura en el llibre «Encisam de totes herbes» (p. 402), de Joaquín Martí Gadea, publicat en 1891. Podeu trobar més informació…

  Una altra composició que figura en el llibre «Folklore íntim del Rosselló», recollida per Simona Gay (1898-1969) i en què capim trets matriarcalistes, és la variant J per a un minyó, quan, en nexe amb el xicot, indica que ell ha gaudit de la dansa (una part de la…

  Uns versos plasmats per Antonia Nicolau Adrover i que ens facilità Maria Teresa Estarellas el 21 d’octubre del 2021: «Festa de les Verges.   ‘Un home, amb anar pel món, ha de tenir bona testa quantes n’hi ha que fan festa per les Verges i no són.  Fadrineta: te…

  Tornant a composicions en el llibre «Folklore íntim del Rosselló», la folklorista Simona Gay n’arreplegà, per exemple, en què es plasma la maternitat d’acord amb dues dones, nascudes en 1849 i en 1874 respectivament, com ara, en “Per un bateig», quan diu «La senyora llevadora, molt de gràcies ne…

  Una cançó eròtica publicada per Jesús Vidal Navarro el 25 de març del 2020: «Arri, matxo: no t’atures, que menjaràs garrofes…; que les xiques d’este poble  tenen les mamelles grosses».   En el treball sobre el matriarcalisme entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars…

  Revenint a l’apartat de l’obra «Folklore íntim del Rosselló» en què tracta sobre les pabordesses, la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969) també escriu “La Maria Bassó, (…) en 1876, (…) era molt discreta. Em va dir cobles de les més antigues: ‘Dama de valia, / dama de valor, / la…

  Una cançó eròtica del llibre «Sexe i cultura a Mallorca: El Cançoner», de Gabriel Janer Manila: «Una dia, devora una era, asseguts ran des paller, sa meva al·lota em va fer sa pell de sa fava enrera» (p. 82).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses,…

    «LA LLIBRETA DE LES MIDES DE LA MARE…» La nit del 25 d’octubre del 2026 accedírem a un escrit (ací, amb lleugers retocs lingüístics) que eixe dia havia plasmat Marisol Sanahuja Vicent en el grup “El refraner  valencià!!!!” i que rebé molts comentaris (entre d’altres, u que ens…

  Una cançó eròtica del llibre «Sexe i cultura a Mallorca: El Cançoner», de Gabriel Janer Manila: «Na Cotana té un trau, En Rotger té un botó i van a embotonar-lo (*) a davant Sant Nicolau» (p.78).   (*) En l’original, «embotonar-ló». En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres…

  Després d’aquest apartat sobre el paper de les pabordesses i de les majorales, la folklorista Simona Gay ens endinsa en alguns detalls sobre les dones que li reportaren: “donaré a la seguida totes les cançons de pandero recollides. Al mes d’agost de 1937, vaig ser prou afortunada per m’entretenir…

  Una cançó eròtica del treball «Flors Semprevives», de Jordi Amengual Sols: «Deixa’m tocar la creu santa,  que duus penjada pes coll.  ‘— Toca-la’m, no ets tot sol, ja la m’ha tocada un altre'» (p. 128).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per…

  Una cançó eròtica facilitada per Gerard Jacquet el 18 d’abril del 2021: «Les putes de Perpinyà,  quan tenen pas res a fer,  ensenyen el cul a la finestra  per espiar el carrer».   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o…