Revenint a la recerca “El patrimoni rondallístic de Tàrbena”, també es plasmen trets matriarcalistes en el relat “Sa baconeta” (en l’original, “Sa cotxineta”), en línia amb la cultura vernacla i amb el paper actiu de la dona, a banda del tema de la maternitat: “Això era una baconeta, un…

  Anècdota com a estudiant de Magisteri, any 1992. La mestra de València que portava les pràctiques del segon any, Josefina Zabala Erdozain (una bona mestra), em digué que havia de cercar informació sobre quan es creà l’escola en què jo faria les pràctiques. En l’ajuntament de la vila on…

  Una cançó eròtica del llibre «Aportació al Cançoner Popular de Mallorca», d’Antoni Gili i Ferrer (1932-2010): «Voldria ser-ho fustera  per fer s’arada a s’amor;  jo li faria d’aubó (*) o de canya que és lleugera» (p. 43).   Un «aubó» (el DCVB remet a «albó») és una espiga verda…

  Prosseguint amb contarelles arreplegades en la tesi de Joan-Lluís Monjo i Mascaró i de caire matriarcal, hi ha “Pixau i cagau”: “Açò era un llop, una raboseta, un porquet i una gallineta. Tots quatre miraven el temps, lleig, i (…) sa raboseta va dir: -¿Voleu que fem una caseta…

  Una cançó eròtica del llibre «Lo Molinar», a cura de Lluís Borau i de Carles Sancho: «Baixant de la Font del Gat, una noia, una noia. Baixant de la Font del Gat, una noia i un soldat. Pregunteu-li com li diu: — Marieta, Marieta. Pregunteu-li com li diu: —…

  Una altra rondalla que hem triat de la recerca sobre el patrimoni rondallístic de la vila de Tàrbena (la Marina Baixa), i amb punts en comú amb relats semblants de tot l’àmbit lingüístic, és “Es xotets”, en què és ben present lo maternal. Nogensmenys, direm que fou arreplegada en…

  Una cançó eròtica del llibre «Sexe i cultura a Mallorca. El cançoner», de Gabriel Janer Manila, de 1979: «Al·lota de sa barraca des camí de Manacor, saps que ho trobares de bo quan te posaren s’estaca!» (p. 73).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem…

  Continuant amb el tema del bagatge, el 30 de novembre del 2021, escriguí un post en què deia “Ara mateix, he parlat amb ma mare i m’ha dit la paraula ‘familiaritat’. ¿Com es plasmava la familiaritat, per mitjà de les vostres àvies (o padrines) o bé de les vostres…

  Una cançó eròtica de «Mallorcaweb»: «Jo li xupava es gallet i ella em xupava sa fava i, des gust que li donava,  li vaig arrabassar un poquet» (no. 96).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques,…

  Tot seguit, tractem part del capítol “Pregàries populars o conjurs” inserit en l’obra “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969). Així, en la introducció, hi ha uns mots sobre “en Jaume Rovelló, de Sant Miquel, prolífic informador de folklore i ‘curador’ afamat, si bé de…

  Uns versos del llibre «Poesia eròtica i burlesca dels segles XV i XVI», a cura de Vicent Pitarch i de Lluís Gimeno: «Déu i sants deu reclamar: la que es vol grossa tornar en lo menjar i en lo llit,          prenga cadascuna marit» (p. 186).…

  Un escrit de Ramon Berenguer III, amb lleugers retocs lingüístics, hui, 30 d’octubre del 2026: https://x.com/RBerenguerIII/status/2116109892331213176?a=WfgT9LEm3W5DouV2QwY&s=19. **** <<¿Saps que, a la Catalunya d’abans del 1714, era IL·LEGAL que un jutge et mantingués en presó preventiva més de 30 dies sense sentència i que, si t’absolien, tenies dret a sortir lliure…

    Bon dia, Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿deien «L’home fa la dona, la dona fa l’home»? Gràcies. Figura en el llibre «Encisam de totes herbes» (p. 402), de Joaquín Martí Gadea, publicat en 1891. Podeu trobar més informació…

  Una altra composició que figura en el llibre «Folklore íntim del Rosselló», recollida per Simona Gay (1898-1969) i en què capim trets matriarcalistes, és la variant J per a un minyó, quan, en nexe amb el xicot, indica que ell ha gaudit de la dansa (una part de la…

  Uns versos plasmats per Antonia Nicolau Adrover i que ens facilità Maria Teresa Estarellas el 21 d’octubre del 2021: «Festa de les Verges.   ‘Un home, amb anar pel món, ha de tenir bona testa quantes n’hi ha que fan festa per les Verges i no són.  Fadrineta: te…