Una cançó transmesa per ma mare (1943) i per la seua germana en novembre del 2020.   Visites: 10

  Revenint a l’antologia “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969), hi ha una secció amb uns mots que no tenen pèrdua i de què tractarem. Així, en “Quaresma i Pasqües”, captem que “Los Plants de Nostra Dona són a l’origen del Drama Sagrat; són coneguts…

ABDO-I-SENENT-text-definitiu-30-de-juliol-del-2023-copia Visites: 16

  El 3 de desembre del 2020, Ricard Jové Hortoneda ens indicava: “Te’n brindo una molt antiga: ‘Darrera la porta, hi ha una senalla[1] d’estelles. Aquella que hi va, s’enganxa les mamelles”. En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars…

  Prosseguint amb composicions amb el tema de la maternitat, i compilades per la folklorista Simona Gay, hi ha “Nadal dels torrons (A)”, amb Nostra Senyora oberta a dos minyons, transmesa per Antoinette Margall (1885): “’-D’altres presents, me n’han portats’, la Verge Maria els ha acceptats: ous i gallines i…

  Una cançó eròtica del llibre «Lo Molinar», a cura de Lluís Borau i de Carles Sancho: «Al carrer Fraga de Dalt, hi havia un cau de formigues. Baixaven al cantonet a veure les repolides» (p. 173).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o,…

  Una altra part interessant de l’obra “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969), és la dedicada a “Nadales”, puix que, en la introducció, ja hi ha un detall que apareix en cançons i en altres fonts: Sant Josep fent bugada. Diu així: “Bonaventura Petit, sonador…

  Trets que destacarien d’àvies (o de padrines) o bé de mares nascudes abans de 1920. El 27 de novembre del 2021, en el meu mur i en distints grups de Facebook, escriguí un post que deia “¿Què destacaríeu de les vostres àvies (o padrines), o bé de les vostres…

  Paco Itarte, el 2 de febrer del 2022 ens remeté un missatge molt interessant i que deia així[1]: “Mira el que adés he arreplegat de boca de ma mare, de noranta-set anys, a Ulldecona (lo Montsià). No sé si pot tenir interès per a la teua recerca. Diu així:…

  Altrament, hi ha dues cobles que plasmen signes eròtics. Les primeres línies enllacen amb una cançó valenciana d’aquest ram i molt coneguda, la qual diu “La balladora, quan balla, sempre mira el ballador: si li penja o no li penja la punta del mocador”.   Doncs bé, els versets…

  Una cançó eròtica de «Mallorcaweb»: «Oh, Gloriós Sant Arnau: vos que tallau mata verda,  home petit, bona verga, dona petita, bon trau» (no. 34).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com…

  Bon dia, Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿miraven la terra com una cosa «sagrada»? Gràcies. Podeu trobar més informació en la web «Malandia» (https://malandia.cat). A mesura que ens reporten, ho afegiré en una entrada nova en la web…

  Una altra cançó en què captem trets matriarcalistes és “Un matí de Sant Joan”, en què un personatge, potser un jove, qui se n’anava carrer avall, diu “La veig a dalt del balcó, li dic si puc pujar, me diu que ja li triga (bis)” (p. 312).   A…

  Una cançó eròtica del llibre «Sexe i cultura a Mallorca. El cançoner», de Gabriel Janer Manila, de 1979: «Posa-hi sa mà i toquè’l [= toca’l], tu qui saps a on està. Jo trob que d’antany ençà torna gros i posa pèl» (p. 146).   En el treball sobre el…

  Prosseguint amb composicions del mateix ram i que figuren en l’obra “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista Simona Gay (1898-1969), hem triat “[ Se casar n’és una gran carallada…!”, la qual, d’acord amb una nota a peu de pàgina, “La Simona degué jutjar massa vulgar per a ser…