Bon dia, Una cançó eròtica del llibre «Aür! Versos de l’antigor», a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020): «Tan desconsolat (*) me’n torn  una nit assenyalada,  perquè, de jorn, s’és colgada  sa que més estim del món» (p. 169).   (*) En l’original,…

  Prosseguint amb signes autòctons en el llibre “Rondalles populars valencianes”, a càrrec de Rafael Beltran, hi ha la contarella “Peret i Pereta”, amb detalls que figuren en altres relats de la mateixa corda. Així, dos germans, Peret i Pereta, vivien en una casa. Un dia, sa mare diu a…

  Bon dia, Una cançó eròtica del llibre «Aür! Versos de l’antigor», a cura de Cosme Aguiló Adrover junt amb Sebastià A. Adrover (des. 2020): «En s’hivern, sempre fa fred,  ja t’ho diré qualque dia.  S’al·loteta més garrida,  més guapa i deixondida,  és una que nom Francina.  És de can H» (p. 160).…

  Bon dia, Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿feien un cos contra els dolents, és a dir, contra les actituds que no són de bon cor, contra la maldat? Gràcies. Podeu trobar més informació en la web «Malandia» (https://malandia.cat).…

  Bon dia, Uns versos d’una cançó eròtica del llibre «Encisam de totes herbes» (1891), de Joaquín Martí Gadea: «En la mar, es cria el peix;  i, en les séquies, les anguiles;  en la Ribera, l’arròs;  i, en los rosers, roses fines» (p. 44).   En l’estudi sobre el matriarcalisme, entre d’altres coses,…

  Una altra narració en què copsem detalls matriarcalistes (com ara, l’educació vernacla), i que figura en l’esmentada antologia, és “Cigronet”. Un fill era molt xicotet, però sa mare l’envia a fer comandes. Així, en una botiga, quan el botiguer nota que el xiquet és agafat al camal, li dóna…

  Àvies (o padrines) i mares que parlaven sobre arbres fruiters. El 22 de maig del 2026, en el meu mur i en distints grups de Facebook, demanàrem “Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿vos parlaven sobre arbres fruiters? Gràcies”.…

  Bon dia, Una cançó eròtica del llibre «Encisam de totes herbes», de Joaquín Martí Gadea, adaptada ortogràficament: «Esta nit fa bona nit per a anar a Castelló, a vore [= veure] la meua nóvia, que està en lo carrer Major» (p. 49).   En l’estudi sobre el matriarcalisme, entre altres coses,…

  Una altra contalla compilada en l’obra “Rondalles populars valencianes”, a cura de Rafael Beltran, i en què es plasmen trets matriarcalistes i detalls d’agraïment, és “Per què tenim mar?”. Així, “En una vila, un pobret va demanar a una porta (…): -Una almoineta. I la xica diu a sa…

  Després, el xic “va pujar dalt de l’arbre i va veure-hi els tres gossos i un d’ells li va demanar: -Què voleu? ¿Veniu, vós, enviat per la meua ama? En això, Paco va comprendre que aquella iaia (…) tenia poders sobre els gossos” (p. 248) i el minyó li…

  Bon dia, Una cançó eròtica del llibre «Encisam de totes herbes», de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament: «La bava m’està caent; les llàgrimes, fil a fil; de vore-lo [= veure’l] ‘en’ lo viril al Santíssim Sagrament» (p. 59).   El «Santíssim Sagrament», ací vol dir «vulva». En el treball sobre…

  Bon dia, Una cançó eròtica del llibre «Encisam de totes herbes», de Joaquín Martí Gadea (1891), adaptada ortogràficament: «Una barra vaig a prendre de torró del superior p’a [= per a ] endolcir la meua nóvia i fer-li bon mocador» (p. 113).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses,…

  Una altra rondalla arreplegada en el llibre “Rondalles populars valencianes”, a càrrec de Rafael Beltran, i en què captem trets matriarcalistes, és “L’oncle Peret i la tieta Joana”, la qual és prou coneguda en tot l’àmbit lingüístic. Temps arrere, hi havia un matrimoni que eren llauradors i pobres: Pere…