El 29 de novembre del 2021, quan ja havia escrit quasi totes les respostes que veiem ací, llisquí a ma mare la gran majoria de les que m’havien plasmat de la vesprada del 28 de novembre del 2021 en avant i li agreguí que em cridava molt l’atenció que,…

  Les pabordesses, les majorales i cançons de pandero. Un punt interessant de les cançons de pandero de què reporta en «Folklore íntim del Rosselló» és el del paper de les dones en uns actes que coincideixen amb la funció femenina en festes en què el paper de l’home a) és…

Uns versos del llibre «Cançoner català de Rosselló i Cerdanya II», de Pierre Vidal, publicat en 1885: «Espolsa braguetes  li’n diran,  que li n’espolsa  que li n’espolsa» (p. 17).   En l’estudi sobre el matriarcalisme, entre d’altres coses, inclourem cançons, versos (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé…

  Bon dia, Les vostres àvies (o padrines) o bé les vostres mares, si havien nascut abans de 1920, ¿què vos comentaren sobre la figura de la mare? Gràcies. Podeu trobar més informació en la web «Malandia» (https://malandia.cat). A mesura que ens reporten, ho afegiré en una entrada nova en…

  Un altre apartat interessant del llibre “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969), és “Cançons de pandero”. Així, trau el tema de les pabordesses i de les majorales i el paper de totes dues en aquesta música: “El pandero servia per a acompanyar els cants…

  Uns versos d’una cançó eròtica del llibre «Encisam de totes herbes» (1891), de Joaquín Martí Gadea: «A la una, m’han parit; a les dos, m’han batejat; a les tres, m’he fet promés i, a les quatre, m’he casat» (p. 11).     En l’estudi sobre el matriarcalisme, entre d’altres…

  Al capdavall d’aquesta introducció a “La samaritana”, Simona Gay comenta “me l’ha relatada la Maria Soubrà. L’havia apresa de la seva àvia, Guideta Bonafé, analfabeta. És l’àvia que li contava com el teatre es feia a Illa” (p. 362), és a dir, li passà una padrina nascuda cap a…

  Uns versos eròtics de «Recull de gloses»: «Sa dona té dos turons;  més avall, una coveta.  I s’home té una branqueta: enmig de dos, rabassola».   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o,…

    Una cançó transmesa per ma mare (1943) i per la seua germana en novembre del 2020.   Visites: 43

  Revenint a l’antologia “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969), hi ha una secció amb uns mots que no tenen pèrdua i de què tractarem. Així, en “Quaresma i Pasqües”, captem que “Los Plants de Nostra Dona són a l’origen del Drama Sagrat; són coneguts…

ABDO-I-SENENT-text-definitiu-30-de-juliol-del-2023-copia Visites: 62

  El 3 de desembre del 2020, Ricard Jové Hortoneda ens indicava: “Te’n brindo una molt antiga: ‘Darrera la porta, hi ha una senalla[1] d’estelles. Aquella que hi va, s’enganxa les mamelles”. En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars…

  Prosseguint amb composicions amb el tema de la maternitat, i compilades per la folklorista Simona Gay, hi ha “Nadal dels torrons (A)”, amb Nostra Senyora oberta a dos minyons, transmesa per Antoinette Margall (1885): “’-D’altres presents, me n’han portats’, la Verge Maria els ha acceptats: ous i gallines i…

  Una cançó eròtica del llibre «Lo Molinar», a cura de Lluís Borau i de Carles Sancho: «Al carrer Fraga de Dalt, hi havia un cau de formigues. Baixaven al cantonet a veure les repolides» (p. 173).   En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o,…

  Una altra part interessant de l’obra “Folklore íntim del Rosselló”, de la folklorista catalana Simona Gay (1898-1969), és la dedicada a “Nadales”, puix que, en la introducció, ja hi ha un detall que apareix en cançons i en altres fonts: Sant Josep fent bugada. Diu així: “Bonaventura Petit, sonador…