Paco Itarte, el 2 de febrer del 2022 ens remeté un missatge molt interessant i que deia així[1]: “Mira el que adés he arreplegat de boca de ma mare, de noranta-set anys, a Ulldecona (lo Montsià). No sé si pot tenir interès per a la teua recerca. Diu així:
‘La xica bonica
ja té l’aufàpiga [= l’alfàbega[2]] eixida;
i, la regalada,
ja la té trasplantada’.
Memòria oral de la meva mare, de noranta-set anys, Lluïsa Vericat Doménec, ‘la garrofina’”.
En el treball sobre el matriarcalisme, entre altres coses, inclourem cançons (o, per exemple, endevinalles o contarelles) populars eròtiques, o bé sexuals, o, com ara, poemes populars de la mateixa línia, en llengua catalana. Qualsevol aportació serà ben rebuda.
El meu correu electrònic és flotant.43@gmail.com.
Una forta abraçada.
[1] En aquest apartat, només en plasmem la part eròtica.
[2] L’alfàbega representa la vulva.
